​

Чтобы понимать Новый Завет, важно знать его корни в Танахе

​

Христианская вера не возникла в пустоте. Иисус — Йешуа — был евреем, его первые ученики были евреями, а Писания, на которые они постоянно ссылались, были Танахом — Еврейской Библией.

Поэтому, читая Новый Завет, мы постоянно встречаем мысли, образы и понятия, основы которых уже заложены в Танахе.

В Beit Or Ha'Chaim мы хотим вновь сделать эту связь видимой и понимать Библию в её еврейском, древнееврейском и историческом контексте.

​

ТАНАХ — ЭТО ОСНОВА

​

Новый Завет невозможно понять полностью, если не знать Танах.

Такие центральные понятия, как

Мессия · Завет · Жертва · Спасение · Сын Давида · Царство Божие · Пророчество · Праведность · Святость · Воскресение · Израиль · Иерусалим

имеют своё основание уже в Еврейской Библии.

Йешуа и апостолы вновь и вновь цитируют и объясняют Тору, Пророков и Писания. Многие высказывания Нового Завета предполагают, что читатель уже знаком с этим библейским миром.

Поэтому мы не рассматриваем Танах как устаревшую часть Библии. Он является основанием, на котором строятся многие учения, образы и толкования Нового Завета.

Кто знает Танах, тот глубже понимает Новый Завет.

​

ЙЕШУА И ПЕРВЫЕ УЧЕНИКИ БЫЛИ ЕВРЕЯМИ

​

Иисус — Йешуа — жил внутри истории Израиля.

Он знал Тору, жил в еврейском обществе, посещал синагоги и жил в ритме библейских праздников и Шаббата.

Его первые ученики и апостолы также происходили из этой среды.

Если рассматривать их слова исключительно через церковные традиции, появившиеся спустя столетия, можно потерять важную часть их первоначального контекста.

​

НОВЫЙ ЗАВЕТ ГОВОРИТ ЯЗЫКОМ ТАНАХА

​

Многие известные высказывания Нового Завета напрямую опираются на более ранние библейские тексты.

Когда Йешуа называется Мессией или Сыном Давида, этот образ ведёт нас к обетованиям Танаха.

Когда говорится о Новом Завете, его основание находится у пророков.

Когда речь идёт о жертве, грехе, искуплении и спасении, перед нами возникают темы Торы и храмового служения.

Когда Новый Завет говорит о Царстве Божием, Израиле, Иерусалиме или воскресении, за этими понятиями стоит уже длинная библейская история.

Новый Завет продолжает эту историю — он не начинает её заново.

​

ТОРА — ЭТО БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО «ЗАКОН»

​

Еврейское слово Тора часто переводят просто как «закон». Однако его значение шире: наставление, обучение и Божье руководство.

Тора формирует язык и образ мышления всей Библии.

Многие дискуссии между Йешуа и другими еврейскими учителями касаются не того, стала ли Божья Тора бессмысленной, а того, как её правильно понимать и применять.

​

ШАББАТ И БИБЛЕЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ

​

Шаббат, Песах, Шавуот, Йом Кипур и Суккот также принадлежат к миру Библии.

Кто знает эти времена, тот лучше понимает многие события Нового Завета.

Например, Песах помогает глубже понять последние дни Йешуа в Иерусалиме. Шавуот является еврейским контекстом события, которое в христианской традиции известно как Пятидесятница.

Таким образом, библейские праздники естественным образом соединяют Танах и Новый Завет.

​

ЕВРЕЙСКИЕ ПОНЯТИЯ ОТКРЫВАЮТ НОВЫЕ СВЯЗИ

​

Даже отдельные слова несут в себе целую историю:

Йешуа · Машиах · Шалом · Тора · Руах · Кадош · Хесед · Адонай · Элохим · Аллилуйя · Аминь

Речь не идёт о том, чтобы искусственно заменять русские слова еврейскими.

Но язык оригинала помогает увидеть оттенки значения, которые иногда менее заметны в переводе.

​

ИЗРАИЛЬ ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ БИБЛЕЙСКОГО КОНТЕКСТА

​

Библейская история неразрывно связана с Израилем.

Авраам, Исаак, Иаков, Моисей, Давид, пророки и, наконец, Йешуа находятся внутри этой истории.

Даже когда Новый Завет включает людей из других народов, история Израиля не исчезает.

Поэтому тот, кто хочет открыть еврейские корни христианской веры, должен также понимать значение Израиля в Библии.

​

ХРИСТИАНСТВО И ИУДАИЗМ — ОБЩИЕ КОРНИ, РАЗНЫЕ ПУТИ

​

Со временем иудаизм и христианство всё сильнее отделялись друг от друга.

Возникли различные традиции, учения и толкования.

В Beit Or Ha'Chaim мы не хотим относиться к этим различиям с враждебностью. Наше стремление — возвращаться к первоначальным текстам и задавать вопросы:

Что написано в Танахе?
Как Новый Завет использует эти тексты?
Как жили Йешуа и его первые ученики?
Какое значение имели Израиль, Тора, Шаббат и библейские праздники?

​

ЧТО ЭТО ОЗНАЧАЕТ ДЛЯ ХРИСТИАН СЕГОДНЯ?

​

Познакомиться с еврейскими корнями веры — не значит добавить к Библии что-то новое.

Это значит заново открыть то, что присутствовало в ней с самого начала.

Независимо от того, является ли человек католиком, православным, протестантом, членом свободной церкви или не принадлежит к определённой конфессии, изучение Танаха и еврейского контекста может помочь увидеть знакомые библейские тексты глубже и яснее.

​

BEIT OR HA'CHAIM — ЧИТАТЬ БИБЛИЮ В ЕЁ КОНТЕКСТЕ

​

Beit Or Ha'Chaim понимает себя как верную Библии мессианско-еврейскую общину.

Мы хотим побуждать людей самостоятельно читать Библию, проверять сказанное и заново открывать связь между Танахом и Новым Заветом.

Особое внимание мы уделяем таким темам, как:

Йешуа · Танах · Тора · Израиль · Шаббат · библейские праздники · иврит · мессианские пророчества

Наши материалы и занятия предназначены для людей в Вене, Австрии, Германии, Швейцарии и по всему миру, которые хотят глубже понимать Библию.

Понимать Танах. Глубже читать Новый Завет. Заново открывать еврейские корни веры.